PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Brauche Hilfe bei Text umschreiben



coRe_cuLT
19.03.2012, 21:51
Hi,

bräuchte Hilfe beim text umschreiben.

Habe schon ein paar Wörter umgeschrieben und jetzt weiß ich leider nicht mehr weiter.

Text


Arbeits- und Verfahrensweise erfordern methodisches Denkvermögen. Jeder Schritt ist logisch vorgegeben und sollte befolgt werden. Lässt sich das Problem auf diese Art nicht beseitigen, so müssen andere Möglichkeiten gesucht und gefunden werden. Fehler können verschiedenartig auftreten und erfordern oft viel Geduld und sind zeitaufwendig, aber sie bringen auch neue Erfahrungen und erweitern unser Wissen.

Damit eine Gruppe erfolgreich arbeiten kann, müssen alle ihre Mitarbeiter an einem Strang ziehen und motiviert an die Sache herangehen. Ihr Umgangston sollte höflich sein und jeder dem anderen bei Problemen hilfreich zur Seite stehen. Dazu gehört es auch, die einzelnen Arbeitsschritte zu planen und abzusprechen. Wichtig ist auch, dass jeder seinen Aufgabenbereich kennt, den er zu erfüllen hat und ein erfahrener und kompetenter Teamleiter immer die Augen offen hält und bei Schwierigkeiten gute und schnelle Lösungen parat hat.

Die Arbeit im Team war für mich nicht neu. Auch hier kam mir die Erfahrung meiner bisherigen Berufstätigkeit zugute.


Wäre sehr dankbar wenn dieser text ein bisschen abgeändert werden kann.

MfG

th0Zz
19.03.2012, 22:03
Bisschen mehr Informationen wären nicht schlecht.

Für wen ist der denn gedacht? Kindergarten, Chef, Oma? Was soll es denn darstellen, was für ein Bild vermitteln?
Wenn man nicht weiß an wen er adressiert ist, wird es schwierig sein die richtige Formulierung zu finden.

coRe_cuLT
19.03.2012, 22:05
Der Text soll an einen Abteilungsleiter einer der größten Firmen Deutschlands gehen.

Ich habe dort ein Praktikum zum Fachinformatiker für Systemintegration gemacht und soll nun ein Praktikumsbericht diese Woche abgeben.
Habe soweit alles fertig gemacht jetzt fehlt nur noch Methodik.

StaubSauger
19.03.2012, 22:24
Abend ;)

Soll das in eine Bewerbung gepackt werden?

Absatz 1:
Würde das Ganze etwas anders formulieren. Die Sprünge zwischen A und B sind teilweise schon recht weit. Damit meine ich z.B., von Satz 1 zu Satz 2.

Naja gut:

Arbeits- und Verfahrensweise[n] erfordern dynamisches, methodisches Denkvermögen. [Mit dem Satz kann ich gar nichts anfangen - Schritt für Schritt ist eine logische Vorgehensweise vorgegeben, der Prozess dementsprechend einzuhalten.]

Hier ist der Punkt, an dem erste Informationen fehlen.

Den Satz: [Fehler können...] les dir das bitte selbst einmal durch. Komplett umschreiben.

Absatz 2:
Eine erfolgreiche Gruppenarbeit erfordert Motivation und Teamwork Ihrer (Anrede bitte groß, egal wie du das schreiben möchtest) Mitarbeiter. Höfliche Umgangsformen, interne Unterstützung sowie Problemlösung zählen ebenfalls zu den wichtigen Aspekten einer erfolgreichen Gruppenarbeit. Dabei darf die Kommunikation der Arbeitsaufteilung und Vorgehensweise nicht fehlen. Essentiell ist ein kompetenter Teamleiter, welcher die Aufgabenbereiche und Stärken der Teammitglieder (Mitarbeiter, Personen, nimm was du möchtest) genau zuordnen und analysieren kann.

Durch bisherige berufliche Erfahrungen konnte ich meine Fähigkeiten, in Bezug auf Teamarbeit, positiv resultierend einbinden.

Wäre wirklich interessant, worum es geht. Es ist wirklich nur schwer möglich, einen aus dem Kontext gerissenen Text umzuschreiben / sachlich aufzuwerten, wenn der gesamte Inhalt fehlt. Wobei der Leser / Zuhörer sicherlich merkt, ob denn der Text auch wirklich so von dir stammt.

mfg Stauber

coRe_cuLT
19.03.2012, 23:14
Hallo,

danke für deine Mühe. Habe Absatz 2 so übernommen.

Hier geht es um eine Praktikumswoche als Fachinformatiker.

bei Absatz 1 weiß ich leider auch nicht weiter:(

" Arbeits- und Verfahrensweise erfordern methodisches Denkvermögen. Jeder Schritt ist logisch vorgegeben und sollte befolgt werden. Lässt sich das Problem auf diese Art nicht beseitigen, so müssen andere Möglichkeiten gesucht und gefunden werden. Fehler können verschiedenartig auftreten und erfordern oft viel Geduld und sind zeitaufwendig, aber sie bringen auch neue Erfahrungen und erweitern unser Wissen."

In der Vorlage stand unter Methodik:

[Einsichten über Arbeits- und Vorgehensweisen: Wenn man im Kontext X versucht Y zu tun, dann sollte man unbedingt A beachten/tun/vermeiden bzw. möglichst versuchen wie B vorzugehen/nicht vorzugehen, weil C. Mein Erlebnis in diesem Zusammenhang war D. (Je mehr solcher Einsichten Sie hatten, desto besser war das Praktikum.) Sonstiges

---

Hab den Text jetzt so geschrieben:


Arbeits- und Verfahrensweisen erfordern dynamisches, methodisches Denkvermögen. Lässt sich ein Problem auf diese Art nicht beseitigen, so müssen andere Möglichkeiten gesucht und gefunden werden. Fehler können vielseitig auftreten und erfordern oft viel Geduld. Aber sie bringen auch neue Erfahrungen und erweitern unser Wissen.

Eine erfolgreiche Gruppenarbeit erfordert Motivation und Teamwork Ihrer Mitarbeiter. Höfliche Umgangsformen, interne Unterstützung sowie Problemlösung zählen ebenfalls zu den wichtigen Aspekten einer erfolgreichen Gruppenarbeit. Dabei darf die Kommunikation der Arbeitsaufteilung und Vorgehensweise nicht fehlen. Essentiell ist ein kompetenter Teamleiter, welcher die Aufgabenbereiche und Stärken der Teammitglieder genau zuordnen und analysieren kann.

Durch bisherige berufliche Erfahrungen konnte ich meine Fähigkeiten in Bezug auf Teamarbeit positiv resultierend einbinden.



Jetzt bräuchte ich den noch:

Vorlage:


[Was hat mir das Praktikum gebracht?]
[Welche Tipps gebe ich anderen, die ein Praktikum suchen, worauf sie achten sollten?]


Meine Version:

Durch das Praktikum wurde meine Absicht eine Ausbildung in meinem Wunschberuf zu absolvieren noch verstärkt. Die Arbeit im Außendienst war eine neue Erfahrung für mich und machte mir ebenso viel Spaß wie die Tätigkeiten, die ich zugewiesen bekam.

Ich rate jedem, der ein Praktikum machen möchte, darauf zu achten, dass er in einer größeren Firma, unter Anleitung einer erfahrenen Fachkraft, seine Kenntnisse ausbauen kann, wo auch die Möglichkeit besteht, im Team zu arbeiten. Dabei wird er erkennen, ob er sich für einen Beruf in dieser Branche eignet.

Javatar
21.03.2012, 14:06
also ich finde der Teil


Fehler können vielseitig auftreten und erfordern oft viel Geduld
klingt etwas komisch.

Also entweder meinst du, dass ein Fehler sehr vielseitig sein kann oder, es gibt viele möglichkeiten wie Fehler entstehen.

Ich würde es so schreiben:
" Es gibt viele Möglichkeiten wie Fehler entstehen , von denen manche auch sehr umfangreich sein können. Diese Fehler dann zu beheben erfordert oft viel Gedult und Zeit. Dennoch macht man durch solche Fehler neue Erfahrungen und erweitert sein Wissen."

Auf jeden Fall auf Rechtschreibung prüfen, falls er übernommen werden sollte!!!!!!!!!