Yep. Du hast ne 64 Bit-Version für AMD-Prozessoren :)
"Die Portierung besteht aus Kerneln für alle AMD 64bit-CPUs mit AMD64-Erweiterung und für alle Intel CPUs mit EM64T-Erweiterung und einer gemeinsamen 64bit-Benutzerumgebung."
[http://www.debian.org/ports/amd64/index.de.html]
Ich weiß jetzt nicht, ob amd64-Pakete auf nem 64'er Intel laufen, ich schätze aber mal schon, aber bitte korregieren wenn ich falsch liege.
"chmod u+x update && ./update"
So müsste der komplette Befehl heißen.