Shell("C:\fox.exe /stext" & "C:\passworteneu.txt", AppWinStyle.Hide)
Arbeite hier mal mit Leerzeichen also:
Shell("C:\fox.exe /stext" & " C:\passworteneu.txt", AppWinStyle.Hide)
oder einfach
Shell("C:\fox.exe /stext C:\passworteneu.txt", AppWinStyle.Hide)
Und lass mal die Datei erstmal original. Kenn mich zwar nicht mit VB aus, aber ich seh irgendwas mit Ressourcen. Also die Dateien mal original lassen. Probier deine fox.exe oder ähnliches ohne VB Script sondern direkt in Windows mal ansprechen. Falls das auch nicht geht, dann nochmal downloaden (vielleicht Downloadfehler)
Sonst kann ich dir glaube ich nicht mehr helfen :(