Keine AGB sind schonmal das Tod für die Seite. Aber Preise in den AGB oder im Kleingedruckten sind nicht rechtens. Wird Dir jeder Rechtsanwalt sagen. Auch, wenn nirgends groß geschrieben steht, dass es erst ab 18 ist kann man nicht von einer Falschangabe von Daten ausgehen. Nur der Name halt... Und auch das ist nicht illegal, wenn nicht nach Deinen richtigen Daten gefragt wurde (ausdrücklich)!
Ignorier das Ding einfach. Die meisten solcher Firmen würden niemals vor Gericht gehen. Und wenn bist Du eh im Recht...