Ich kenne mich nicht mit phpKit aus, aber gibt es dort einen Languageordner?
Bei phpBB gibt es eine lang_main.php wenn man da den Code eingibt wird er auch ausgeführt.
Wie gesagt, ich kenne phpKits Ordner/Dateien nicht..