Code:
Fehler beim Aufbau der Datenbank-Verbindung

Das bedeutet entweder, dass Benutzername oder Passwort in der Datei wp-config.php falsch sind, oder der Datenbankserver localhost nicht erreichbar ist.

    * Bist Du sicher, daß Benutzername und Passwort stimmt?
    * Bist Du sicher, daß der Name des Datenbankservers stimmt?
    * Bist Du sicher, daß der Datenbankserver läuft?

Wenn Du nicht sicher bist woran es liegt, kontaktiere am besten Deinen Hoster. Wenn Du weitergehende Hilfe brauchst, kannst Du Dich jederzeit an das Support-Forum (eng.) wenden.
(( ?