vielleicht in die templates reinmachen.