Naja ist nicht allzu schwer.

Du musst:
- die txt Datei auslesen und in Variablen verpacken
- die Verbindung zum MySQL Server herstellen
- die Tabelle auswählen
- den Inhalt an die Zellen übergeben

MySQL und Anfänger PHP Kenntnisse sind dafür ausreichend.