Hallo Xplodeya,
Normalerweise sendet phpBB per "mail()" seine Nachrichten. Wie ich aber eben merke, verbietet dir dein Anbieter diese Funktion (nur gegen eine Bezahlung kann man sie freischalten). Ich würde dir einfach empfehlen, einen anderen Anbieter aufzusuchen (es gibt ja viele, sehr gute Anbieter) anstatt dir diesen Stress anzutun!

Ausserdem bekommst du auf phpbb.de (z.B.) besseren phpBB Support als hier.

Zu deinem Problem:
Auf dem Screen sehe ich, das du yahoo als SMTP-Server verwenden willst. Ich habe dies nicht ausgiebig getestet, aber mir hat yahoo immer das versenden von Emails verboten. Ich weiß nicht genau ob es an mir , oder an Yahoo lag ... versuch einfach mal dein Glück bei einem anderen Anbieter (SMTP als auch Space-Anbieter ).