gehe mal aus, dass er sich verschrieben hat. wenn du über ne shell connectest (bsp putty) kannst du mit tabulator vervollständigen lassen, findet er die datei/das verzeichnis nicht, dann gibt ern laut von sich (oder wenn es mehrere möglichkeiten gibt)
http://wiki.ubuntuusers.de/Dedizierter_Steam-Server
Kannst das auch mal deinem Bruder zeigen, ist zwar nicht "von" Debian, aber Ubuntu ist ein Debian - Abkömmling, und dort sind die Befehle i.d.r gleich/ähnlich, bei dem Artikel kannste alles 1 zu 1 übernehmen (weiß ich von meinem alten root).
mfg