Ich hätte auch auf defekten USB-Port getippt, hab schon öfters gehört, dass 2,5 Zoll-Platten diese manchmal ins Jenseits befördern. Ich hab noch keine externe 2,5 " Platte ausgebaut aber ich denke mal es wird so wie bei den 3,5 " ern sein, dass man die Platte ausbauen kann und als Slave an den PC hängen kann. Zu empfehlen wäre es nicht, wenn du nicht so bewandert bist (ausserdem kannst du ja nich einfach die Festplatte deines Freundes auseinander nehmen^^), aber somit könntest du wenigstens herausfinden, ob die Platte selbst kaputt ist.