man man man, jedes jahr das gleiche ...