ich würde auf javascript und ajax tippen.
erste google treffer:
http://www.shoutbox.de/
http://www.smallbox.de/
http://www.shoutbox.biz/

hättest du auch selber hingekriegt....