"Habs mit noch einem strncpy versucht funzt aber nicht."

Was funzt daran nicht?