strncpy(this->ort, ort, sizeof(ort)-1);
this->ort[sizeof(ort)] = 0;

Das schon versucht? (this->)


EDIT:
Und "Ich bekomme dann 4 errors, wie wäre es wenn du uns die mal hier genauer darstellst?