Deine VmWare ist praktisch ein eigener PC.
Du musst den VPN ebenfalls auf ihm einrichten.

Und bei Virtual PC 2007 musst du den entsprechenden Treiber für den virtuellen PC erst auswählen. Also Microsoft Virtual PC starten -> PC auswählen und auf Einstellungen klicken -> Netzwerk -> Adapter auswählen.