http://wiki.ubuntuusers.de/Grafikkar...direct=no#Envy

Weiterfolgendes zu Envy mal schauen. Das ist ein Skript, dass dir bei der Treiberinstallation der Grafikkarte (Ati&Nvidia) behilflich ist.
Aber eigentlich sollte die Installation über den Paketmanager keinerlei Probleme machen