Ich kenne Pytalhost jetzt nicht direkt. Aber gibt es dort einen Ordner "htdocs"? Liegen wirklich beide Dateien nebeneinander auf dem selben Level? Ich könnte mir das nur so erklären, dass Du die send.php außerhalb von htdocs platziert hast.

EDIT: Mit CHMod hat das nicht viel zu tun, eher mit chgrp oder chown - Der Besitzergruppe und dem Besitzer. Wenn Du genug Rechte hast, beide müssen auf "www-data" stehen. Kenne Pytalhost wie gesagt nicht, gehe nicht davon aus, dass man das ändern kann ^^.