Um beispielsweise an die für den Login benötigten Daten zu kommen, schaust du dir am besten den Quelltext der Webseite an (Wer hätte das wohl gedacht? ;D). Für das Senden, Empfangen usw kannst du eine Library a la HTMLUnit (http://htmlunit.sourceforge.net/) verwenden.