Hey,
Du könntest beispielweise per Regexp's nach 'src="[^http\:\/\/]/'
und href=... suchen und dann halt http://www.extern.url/ davorhängen.
(ich weiß jetzt nicht ob oben das mit dem [^http:\/\/] richtig ist, regexp ist für mich immer murks pur, musste testen
PHP: preg_replace - Manual sollte dir dabei weiterhelfen.
MfG