fielleicht hilft es noch die shell anzugeben oder so.

adduser › Wiki › ubuntuusers.de
useradd(8) - Linux man page