Anleitung:
1. Verbinde deinen iPod mit deinen PC/Mac über SSH (zB. WinSCP)
2. Navigiere in das Verzeichniss /System/Libary/PrivateFrameworks/Celestial.framework/
3. Benenne die Datei “RegionalVolumeLimits.plist” in “RegionalVolumeLimits.bak” um.
4. Kopiere die heruntergeladene “RegionalVolumeLimits.plist” in das Verzeichniss
5. Gebe der neuen “RegionalVolumeLimits.plist” die Rechte 0777
6. Respringe/Reboote deinen iPod.
7. Die Lautstärke deines iPod touch 2G sollte um genau 17,1 % erhöht sein.


//Edit:

Falls du deine Musik noch lauter machen willst, dann kannst du ja per ITunes oder so die MP3 an sich lauter drehen ^^