Als erstes sag uns doch mal bitte ob irgendwas zu hören ist wenn du die fetsplatte hin und her bewegst....
Wenn ja ist schon mal nicht so gut...
Dann schraubst du diese auf (vorsicht nur das externe festplattengehäuse, nicht die gesammte festplatte).
Wenn du glück hast kommt dir ein kleiner kontakt entgegen von dem Modul der die Sata/IDE stekcer zum USB Stecker umfunktioniert, das würde enfach nur bedeuten neues externen Gehäuse und sie läuft wieder.
Am besten fest zu stellen mit solch einem USB to Sata/IDE Adapter von ebay... (10€)