iPad-Datenpanne: AT&T entschuldigt sich bei Kunden