versuch mal die deine firewall auszuschalten, bei manchen games (aion privatserver) kann ich auch nicht connecten wenn meine firewall an ist.
//edit: und bestimmte ports die nicht freigeschaltet sind braucht das spiel ja denke mal nicht oder (kannste ja mal checken)
mfg