Es ist meines Wissens nach nicht möglich sich mit den Provider Daten von jemand anderem einzuloggen.
Ich hatte mal meine Fritzbox mit meinem Freund getauscht, sie Zugangs Daten waren auf beiden Geräten gespeichert aber ich konnte mich weder mit meiner Fritzbox bei seinem Anschluss (Freenet) noch umgekehrt mit seiner Fritzbox bei meinem Anschluss (Telekom) einwählen.
Es wäre eventuell möglich das es funktioniert wenn beide den selben IPS haben aber auch das halte ich für unwahrscheinlich.
Falls es gehen sollte werden mit Sicherheit die Daten geloggt aber ich kann mir nicht vorstellen das sich jemand die Mühe macht diese auszuwerten.