Welche Version hat der Server? Wenn vor 2.0.23.13 könnte es sein, dass der eigentliche Nickname zu lang ist und das Nullbyte keinen Platz mehr hat.
Wenn 2.0.23.13 oder neuer, kannst du Nullbyte nicht mehr verwenden.