Soweit ich das verstanden habe, sind die Autos rumgefahren und haben WLANs gesucht, damit sie diese in ner Karte einzeichnen können. Dabei werden verschiedene Channels durchlaufen. D.h. sie Zeichnen 5 Sekunden Datenverkehr von Channel 1 auf, dann 5 Seks von Channel 2 usw.
Das sie WLANs aufzeichnen war so geplant und auch gewollt. Aber sie haben die Daten, die diese WLANs senden, auch mitgespeichert.

Und bei diesen Daten wurde unter anderem auch PW's und Emails mitabgespeichert.
Das es ein "versehen" war, kann durchaus möglich sein. Benutzt man Standard-Tools unter Linux , wie z.b. airodump-ng und möchte man die WLAN Position abspeichern, so schiebt man natürlich die daten alle in eine Datei...

Aber ja, genau kann man sowas sowieso nie sagen, aufpassen sollten sie aber definitiv besser!