schon dumm das in /etc/passwd keine passwörter drin stehen...
Die liegen /etc/shadow
Probier doch mal ob die dort Zugriff haben wenn ja dann fail..