Du musst nicht das CMS umschreiben, sondern nur die Rewrite-Regeln, die in der .htaccess stehen in die nginx-Config übertragen. Ist mit ein bisschen Übung und Erfahrung gar nciht so schlimm, wenn man weiß, was man tut.