Du kannst zumindest ĂĽber die Proxyeinstellungen da was machen. Vielleicht findest du ja einen Proxyserver, bei dem du einstellen kannst welche Netzwerkkarte der verwenden soll.

Dann installierst du bei dir lokal den Proxyserver, sagst der soll über Adapter B ins Netz, während du normal über Adapter A surfst und dann stellst du halt wahlweise Chrome oder Firefox so ein, dass einer der beiden Browser über den lokalen Proxy verbindet.

Das wäre dann zwar einmal von hinten um die Ecke rangiert, aber bei so ausgefallenen Wünschen würde ich nicht von der Existenz einer benutzerfreundlichen Standardmethode ausgehen.

Die Idee mit der VM scheint mir da aber natürlich auch recht unkompliziert, zumal man da mit einigen auf Portabilität ausgerichteten Linux Distributionen auch keiner zu hohen Performanceeinbußen hinzunehmen hätte.