Das Problem ist beseitigt, dank einem Hinweis des Roccat Supports.

Man muss unter Windows den Dienst "HID Input Service" starten, damit MultimediaUSBgeräte funktionieren, bei mir war dieser Dienst deaktiviert.

Außerdem gibt es 3 Möglichkeiten wie dieser Dienst lauten kann:

HID Input Service
HID-Human Interface-Service
Zugriff auf Eingabegeräte