Dein Beispiel hat mit Bash als Scriptsprache nichts zu tun.% equery belongs -e /usr/bin/notify-send
* Searching for /usr/bin/notify-send ...
x11-libs/libnotify-0.7.6-r1 (/usr/bin/libnotify-notify-send)
Nach deinem editieren doch ein wenig mehr.
Und aus Sicherheitsgruenden immer schoen Fullpath verwenden.