Ich vermute einfach mal das es mit Photoshop oder ähnlichem gelöst ist.
Jedoch konnte man glaube zumindestens Früher mit dem Hooking von Windows Api Funktionen (für das erstellen von fenstern innerhalb windows) glaube Dinge beeinflussen wie z.b die Buttons.
Ob man da dann aber solch ein Grünen Button hinzufügen kann.. das weiß ich nicht so Recht. Vorallem unter heutigen Betriebsystemen könnte es sein das sowas geblockt wird weil sich sonst Viren usw ja total leicht reinhooken könnten in solche Prozesse. Aber müsstest du dir mal anschauen.. beim erstellen von Fenster innerhalb Windows werden verschiedene Funktionen usw aufgerufen die z.b für Buttons zuständig sind usw usf.. da könntest du dann vllt was machen. Müsstest dann halt mit Hooking, ASM, Patching usw arbeiten.