Hi,
ich kenne den HDD-Rekorder leider nicht. Du kannst aber versuchen, die Festplatte aus dem Gerät auszubauen und in einen PC zu stecken. Meistens verwenden Receiver XFS oder ext(3 oder 4)-Dateisysteme. Mit einem Linux deiner Wahl kannst du vielleicht die Daten kopieren.
Es gibt aber auch Geräte, die die Videodaten verschlüsselt auf der Festplatte ablegen, bei denen das Entschlüsseln dann etwas aufwändig ist.