google:
delphi ide deutsch
borland delphi ide
german delphi ide
und so witer...