Könntest höchstens versuchen die Datei wiederherzustellen, aber des is bei Dateisystemen wie ext3 (welches ihr warscheinlich verwendet) so gut wie unmöglich.

~/.local/share/Trash gibts NUR mit Gnome, KDE usw.