Verstehe das nicht ganz...
Du bist im Client und möchtest dort die IP Adresse des verbundenen Users rausfinden? Das bist Du doch dann selber..

Naja wie dem auch sei, den RemoteEndPoint der Verbindung kannste im Socket auslesen, sowohl im Client als auch im Server. Konkreter kann ich da vielleicht was zu sagen, wenn ich verstanden hab was genau Du vorhast.