Das Zauberwort heißt relative! (position: relative; ...)
Beispiel:
HTML-Code:
<html>
<head>
<style>
.container
{
border: 1px solid #000;
background-image: url('DEIN_HINTERGRUND.jpg');
width: 300px;
height: 400px;
text-align: left;
}
.side
{
position: relative;
left: 230px;
width: 65px;
}
</style>
</head>
<body>
<center>
<div class="container">
<div class="side">
Text: abcdefg...
</div>
</div>
</center>
</body>
<html>
PS: sowas mit position usw. zu machen ist eine Todsünde für jeden HTML-Programmierer!