1. Firewall hat damit herzlist wenig zu tun wir haben wir ja noch net mal ne association von IP's mal gar nicht zu sprechen. Firewalls haben normalerweise erst ab Layer 3 OSI (internet / IP) was zu schaffen wir haben hier wie es aussieht ein problem am physical layer.

2. Ist viellicht ne bloede Frage aber wie siehts range maessig aus ?
3. Klingt doch sehr nach nem defekt in der Karte probier mal die Karten zu tauschen und schau obs dann geht oder nur auf einem wenns dann (nach korrekter Treiber installation) nicht geht liegts mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit an der VIA. Ich sehe gerade ist VIA heisst das es ist ne onboard (zu faul nachzuschauen) wenn ja wird die Tausch Aktion natuerlich schwer .

4. Grad noch was eingefallen versuch ein adhoch Netzwerk zwischen Linux und Windows wenn das geht weist du zumindest das die Karte funktioniert.

MFG