Du sollst ja auch nicht die unrealircd.conf ausführen. Warscheinlich "./unrealircd start". Unreal suckt eh.