bash: ./unrealircd.conf: Permission denied

Das was du starten willst is ne Configurationsdatei. Die kann man nicht starten.^^