Teamspeak³ unterstützt doch Lua Scripts.
Ich hab mir die Dokumentation aber noch nicht angesehen, denke aber es ist möglich damit sowas zu basteln.