versuche es mal mit sudo apt-get update
kann ja sein das du keine root rechte hast