ok, es ist eh so, wie ich es mir dachte - wenn es stimmt, müsstest du ein koaxialkabel (gibts spezielles für wlan) wie bei dem netgear wg511t anlöten (bild unten)
dabei ist zu beachten, dass du den dünnen strang auf der platine direkt nach der lötstelle (also von der elektronik weg zur kante nach der stelle) die kupferschicht durchtrennen musst. aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob der effekt wie bei der netgear karte ist :\
such aber noch ein paar fotos zu "netgear wg511t external antenna" - das zeigts nicht so gut