Ist es möglich die SMART-Werte auslesen? http://hddscan.com/
Das Tool zeigt eine Auswahl der Festplatten an. Wenn sie drunter auftaucht, mal die Daten auslesen, falls du selbst nichts damit anfangen kannst, posten. Dann gucke ich drüber.

Falls die Platte nicht angezeigt wird, halt das Ohr an die Platte und höre mal ob die Platte noch sauber läuft. (Möglichst keinen Zugriff verursachen, damit meine ich die Platte einstecken und ne Minute warten, dann hören.) Es sollten keine merkwürdigen bzw. regelmäßigen Klickgeräusche zu hören sein.

Wenn die Platte schnurrt wie ein Kätzchen, würde ich versuchen sie aus dem externen Gehäuse auszubauen und mit einem SATA / USB Adapter zu verbinden. Sowas wie hier z.B. [ame="http://www.amazon.de/adaptare-Serial-Adapter-Konverter-Festplatten/dp/B002N5Y4N4/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1334066388&sr=8-5"]LINK[/ame] (Amazon.de)

Wenn das nicht funktioniert, obwohl sich die Platte "sauber" anhört, würde ich sagen der Controller hat einen Defekt. Oder eben einen nicht hörbaren mechanischen Defekt.