Hoffe ich hab meinen Vorposter richtig verstanden.
Hö? Idr haben TP-Link Router einen Atheros Chipsatz der es erlaubt VIF's zu erstellen.
Diese können dann gleichzeitig genutzt werden wenn sie auf dem selben Kanal agieren.

Ich nutze einen TP-LINK TL-WR814N, mit dem funktioniert das fabelhaft, auch ohne relayd und mit eigenem Subnetz (falls gewünscht, sonst ist relayd schon akzeptabel)

Hiermal meine wireless config:

root@OpenWrt:/etc/config# cat wireless

config wifi-device 'radio0'
option type 'mac80211'
option channel 'auto'
option hwmode '11ng'
option htmode 'HT40-'
option country '00'
option txpower '30'
option disabled '0'

config wifi-iface
option network 'wan'
option ssid 'XXXX'
option encryption 'psk2'
option device 'radio0'
option mode 'sta'
option bssid 'XXXX'
option key 'XXXX'

config wifi-iface
option device radio0
option network lan
option mode ap
option ssid OpenWrt
option encryption 'psk2'
option key 'blablabla'