Mit der Scriptsprache AutoIt könnte man so etwas extrem leicht und primitiv nachbauen. Man kann nämlich die Mausposition in einem Fenster abfragen und wenn es an den oberen rechten Rand kommt eine GUI mit so einem Button erstellen und an die stelle positionieren. Glaube kaum, dass so etwas dann als Virus anerkannt wird
Und du kannst dank Fensterauflistung alle Fenster nach ihrem Sichtbarkeitstypen abfragen.

Wenn man es sauber zusammenschmeißt, dann wird es sogar fast ruckelfrei laufen