Also ich kenne jetzt deine Android TV Box nicht, kenne es aber von Chinesischen Firmen das diese gern solche Boxen & USB Sticks zusammenfrickeln um die dann als "Weltwunder" zu verticken.
Manche Leute rooten die Teile und lassen dann diverse Dinge drauf laufen die auch auf einem Android laufen, aber großartig mehr kannst du damit eigendlich nicht machen.
Der Vorteil eines Raspi ist ja, das du relativ einfach auf die Pins zugreifen kannst um so eigene Hardware anzuschließen z.b.. das wird halt bei so ner TV Box schwer da dort meistens keine so einfachen Möglichkeiten bestehen. Im Grunde kann man imho solche TV Boxen (oft auch USB Sticks) als eine Art "Android Tablet ohne Bildschirm" betrachten. Ergo könntest du damit alles tun was du auch auf Android machen könntest.. da musst du dir dann halt was einfallen lassen^^ Hab von manchen schon gehört das die da mini Server mit laufen lassen für das Heimnetzwerk o.ä.. da dürfte der Stromverbrauch aber deutlich höher sein als bei nem Raspi. Würde ich zwischen Rapsi und so ner TV Box wählen dürfen, würde ich den Raspi nehmen^^

Im Grunde sind diese Android TV Boxen & USB Sticks halt dazu gedacht Netflix, Youtube & co. anzuschauen am TV.

grüße