Du meinst, dass der USB-WLAN-Stick erkannt wird?
Afaik gab es da bei VirtualBox immer so Probleme mit der USB-Unterstützung, oder? Ich würds in VMWare versuchen. Außerdem kann's gut sein, dass für den Chipsatz des WLAN-Sticks nicht von Haus aus Treiber bereit stehen.